Chipotle. The signature jalapeño pepper. Finally, I thought, home. Well, not literal home. “¡Hola! ¿Me puedes dar una quesadilla con pollo?” I asked confidently in my full, thick Spanish to the gi…